##ciekawa_strona##
Compare Saudi Arabia (2001) - Bahrain (2004)
Compare Saudi Arabia (2001) z Bahrain (2004)
| Saudi Arabia (2001) | Bahrain (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 13 provinces (mintaqat, singular - mintaqah); Al Bahah, Al Hudud ash Shamaliyah, Al Jawf, Al Madinah, Al Qasim, Ar Riyad, Ash Sharqiyah (Eastern Province), 'Asir, Ha'il, Jizan, Makkah, Najran, Tabuk | 12 municipalities (manatiq, singular - mintaqah); Al Hadd, Al Manamah, Al Mintaqah al Gharbiyah, Al Mintaqah al Wusta, Al Mintaqah ash Shamaliyah, Al Muharraq, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, Jidd Hafs, Madinat Hamad, Madinat 'Isa, Juzur Hawar, Sitrah
note: all municipalities administered from Manama |
| Age structure | 0-14 years:
42.52% (male 4,932,465; female 4,743,908) 15-64 years: 54.8% (male 7,290,840; female 5,179,393) 65 years and over: 2.68% (male 334,981; female 275,505) (2001 est.) |
0-14 years: 28.4% (male 97,179; female 95,043)
15-64 years: 68.4% (male 271,015; female 192,342) 65 years and over: 3.3% (male 11,426; female 10,881) (2004 est.) |
| Agriculture - products | wheat, barley, tomatoes, melons, dates, citrus; mutton, chickens, eggs, milk | fruit, vegetables; poultry, dairy products; shrimp, fish |
| Airports | 206 (2000 est.) | 4 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
70 over 3,047 m: 31 2,438 to 3,047 m: 11 1,524 to 2,437 m: 23 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 2 (2000 est.) |
total: 3
over 3,047 m: 2 1524 to 2437 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
136 2,438 to 3,047 m: 5 1,524 to 2,437 m: 77 914 to 1,523 m: 39 under 914 m: 15 (2000 est.) |
total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2004 est.) |
| Area | total:
1,960,582 sq km land: 1,960,582 sq km water: 0 sq km |
total: 665 sq km
land: 665 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than one-fifth the size of the US | 3.5 times the size of Washington, DC |
| Background | In 1902 Abdul al-Aziz Ibn SAUD captured Riyadh and set out on a 30-year campaign to unify the Arabian peninsula. In the 1930s, the discovery of oil transformed the country. Following Iraq's invasion of Kuwait in 1990, Saudi Arabia accepted the Kuwaiti royal family and 400,000 refugees while allowing Western and Arab troops to deploy on its soil for the liberation of Kuwait the following year. A burgeoning population, aquifer depletion, and an economy largely dependent on petroleum output and prices are all major governmental concerns. | Bahrain's small size and central location among Persian Gulf countries require it to play a delicate balancing act in foreign affairs among its larger neighbors. Facing declining oil reserves, Bahrain has turned to petroleum processing and refining and has transformed itself into an international banking center. The new amir, installed in 1999, has pushed economic and political reforms and has worked to improve relations with the Shi'a community. In February 2001, Bahraini voters approved a referendum on the National Action Charter - the centerpiece of the amir's political liberalization program. In February 2002, Amir HAMAD bin Isa Al Khalifa proclaimed himself king. In October 2002, Bahrainis elected members of the lower house of Bahrain's reconstituted bicameral legislature, the National Assembly. |
| Birth rate | 37.34 births/1,000 population (2001 est.) | 18.54 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues:
$66 billion expenditures: $66 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues: $2.981 billion
expenditures: $3.019 billion, including capital expenditures of $700 million (2003 est.) |
| Capital | Riyadh | Manama |
| Climate | harsh, dry desert with great extremes of temperature | arid; mild, pleasant winters; very hot, humid summers |
| Coastline | 2,640 km | 161 km |
| Constitution | governed according to Shari'a (Islamic law); the Basic Law that articulates the government's rights and responsibilities was introduced in 1993 | adopted late December 2000; Bahrani voters approved on 13-14 February 2001 a referendum on legislative changes (revised constitution calls for a partially elected legislature, a constitutional monarchy, and an independent judiciary) |
| Country name | conventional long form:
Kingdom of Saudi Arabia conventional short form: Saudi Arabia local long form: Al Mamlakah al Arabiyah as Suudiyah local short form: Al Arabiyah as Suudiyah |
conventional long form: Kingdom of Bahrain
conventional short form: Bahrain local long form: Mamlakat al Bahrayn local short form: Al Bahrayn former: Dilmun |
| Currency | Saudi riyal (SAR) | Bahraini dinar (BHD) |
| Death rate | 5.94 deaths/1,000 population (2001 est.) | 4.03 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $26.3 billion (2000 est.) | $4.682 billion (2003) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Wyche FOWLER, Jr. embassy: Collector Road M, Diplomatic Quarter, Riyadh mailing address: American Embassy Riyadh, Unit 61307, APO AE 09803-1307; International Mail: P. O. Box 94309, Riyadh 11693 telephone: [966] (1) 488-3800 FAX: [966] (1) 488-7360 consulate(s) general: Dhahran, Jiddah (Jeddah) |
chief of mission: Ambassador William T. MONROE
embassy: Building #979, Road 3119 (next to Al-Ahli Sports Club), Block 331, Zinj District, Manama mailing address: American Embassy Manama, PSC 451, FPO AE 09834-5100; international mail: American Embassy, Box 26431, Manama telephone: [973] 1724-2700 FAX: [973] 1725-6242 (consular) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador BANDAR bin Sultan bin Abd al-Aziz Al Saud chancery: 601 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20037 telephone: [1] (202) 342-3800 consulate(s) general: Houston, Los Angeles, and New York |
chief of mission: Ambassador KHALIFA bin ALI bin Rashid Al Khalifa
chancery: 3502 International Drive NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 342-1111 FAX: [1] (202) 362-2192 consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | a final border resolution was agreed to with Qatar in March of 2001; location and status of boundary with UAE is not final, de facto boundary reflects a 1974 agreement; a June 2000 treaty delimited the boundary with Yemen, but final demarcation requires adjustments based on tribal considerations | none |
| Economic aid - donor | pledged $100 million in 1993 to fund reconstruction of Lebanon; since 1993, Saudi Arabia has committed $208 million for assistance to the Palestinians | - |
| Economic aid - recipient | - | $150 million; note - $50 million annually since 1992 from each of Saudi Arabia, UAE, and Kuwait (2002) |
| Economy - overview | This is an oil-based economy with strong government controls over major economic activities. Saudi Arabia has the largest reserves of petroleum in the world (26% of the proved reserves), ranks as the largest exporter of petroleum, and plays a leading role in OPEC. The petroleum sector accounts for roughly 75% of budget revenues, 40% of GDP, and 90% of export earnings. About 35% of GDP comes from the private sector. Roughly 5 million foreign workers play an important role in the Saudi economy, for example, in the oil and service sectors. Saudi Arabia was a key player in the successful efforts of OPEC and other oil producing countries to raise the price of oil in 1999-2000 to its highest level since the Gulf war by reducing production. Riyadh expects to have a moderate budget deficit in 2001, in part because of increased spending for education and other social programs. The government in 1999 announced plans to begin privatizing the electricity companies, which follows the ongoing privatization of the telecommunications company. The government is expected to continue calling for private sector growth to lessen the kingdom's dependence on oil and increase employment opportunities for the swelling Saudi population. Shortages of water and rapid population growth will constrain government efforts to increase self-sufficiency in agricultural products. | In well-to-do Bahrain, petroleum production and refining account for about 60% of export receipts, 60% of government revenues, and 30% of GDP. With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to numerous multinational firms with business in the Gulf. Bahrain is dependent on Saudi Arabia for oil granted as aid. A large share of exports consist of petroleum products made from refining imported crude. Construction proceeds on several major industrial projects. Unemployment, especially among the young, and the depletion of oil and underground water resources are major long-term economic problems. |
| Electricity - consumption | 111.6 billion kWh (1999) | 5.819 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 120 billion kWh (1999) | 6.257 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Persian Gulf 0 m highest point: Jabal Sawda' 3,133 m |
lowest point: Persian Gulf 0 m
highest point: Jabal ad Dukhan 122 m |
| Environment - current issues | desertification; depletion of underground water resources; the lack of perennial rivers or permanent water bodies has prompted the development of extensive seawater desalination facilities; coastal pollution from oil spills | desertification resulting from the degradation of limited arable land, periods of drought, and dust storms; coastal degradation (damage to coastlines, coral reefs, and sea vegetation) resulting from oil spills and other discharges from large tankers, oil refineries, and distribution stations; lack of freshwater resources, groundwater and seawater are the only sources for all water needs |
| Environment - international agreements | party to:
Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Arab 90%, Afro-Asian 10% | Bahraini 63%, Asian 19%, other Arab 10%, Iranian 8% |
| Exchange rates | Saudi riyals per US dollar - 3.7450 (fixed rate since June 1986) | Bahraini dinars per US dollar - 0.376 (2003), 0.376 (2002), 0.376 (2001), 0.376 (2000), 0.376 (1999) |
| Executive branch | chief of state:
King and Prime Minister FAHD bin Abd al-Aziz Al Saud (since 13 June 1982); Crown Prince and First Deputy Prime Minister ABDALLAH bin Abd al-Aziz Al Saud (half-brother to the monarch, heir to the throne since 13 June 1982, regent from 1 January to 22 February 1996); note - the monarch is both the chief of state and head of government head of government: King and Prime Minister FAHD bin Abd al-Aziz Al Saud (since 13 June 1982); Crown Prince and First Deputy Prime Minister ABDALLAH bin Abd al-Aziz Al Saud (half-brother to the monarch, heir to the throne since 13 June 1982, regent from 1 January to 22 February 1996); note - the monarch is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers is appointed by the monarch and includes many royal family members elections: none; the monarch is hereditary |
chief of state: King HAMAD bin Isa Al Khalifa (since 6 March 1999); Heir Apparent Crown Prince SALMAN bin Hamad (son of the monarch, born 21 October 1969)
head of government: Prime Minister KHALIFA bin Salman Al Khalifa (since NA 1971) cabinet: Cabinet appointed by the monarch elections: none; the monarchy is hereditary; prime minister appointed by the monarch |
| Exports | $81.2 billion (f.o.b., 2000) | NA (2001) |
| Exports - commodities | petroleum and petroleum products 90% | petroleum and petroleum products, aluminum, textiles |
| Exports - partners | Japan 18%, US 18%, France 4%, South Korea, Singapore, India (1999) | US 3.5%, India 3.3%, South Korea 2.2% (2003) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | green with large white Arabic script (that may be translated as There is no God but God; Muhammad is the Messenger of God) above a white horizontal saber (the tip points to the hoist side); green is the traditional color of Islam | red, the traditional color for flags of Persian Gulf states, with a white serrated band (five white points) on the hoist side; the five points represent the five pillars of Islam |
| GDP | purchasing power parity - $232 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $11.29 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
6% industry: 47% services: 47% (1998 est.) |
agriculture: 0.7%
industry: 42.1% services: 57.2% (2003 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $10,500 (2000 est.) | purchasing power parity - $16,900 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 4% (2000 est.) | 4.9% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 25 00 N, 45 00 E | 26 00 N, 50 33 E |
| Geography - note | extensive coastlines on Persian Gulf and Red Sea provide great leverage on shipping (especially crude oil) through Persian Gulf and Suez Canal | close to primary Middle Eastern petroleum sources; strategic location in Persian Gulf, through which much of the Western world's petroleum must transit to reach open ocean |
| Heliports | 5 (2000 est.) | 1 (2003 est.) |
| Highways | total:
146,524 km paved: 44,104 km unpaved: 102,420 km (1997 est.) |
total: 3,261 km
paved: 2,531 km unpaved: 730 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | death penalty for traffickers; increasing consumption of heroin and cocaine | - |
| Imports | $30.1 billion (f.o.b., 2000) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, foodstuffs, chemicals, motor vehicles, textiles | crude oil, machinery, chemicals |
| Imports - partners | US 25%, Japan 10%, Germany 7%, Italy 5%, France, UK (1999) | Saudi Arabia 30.7%, US 11.4%, Japan 7.8%, UK 5.7%, Germany 5.4% (2003) |
| Independence | 23 September 1932 (Unification of the Kingdom) | 15 August 1971 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 1% (1997 est.) | 2% (2000 est.) |
| Industries | crude oil production, petroleum refining, basic petrochemicals, cement, construction, fertilizer, plastics | petroleum processing and refining, aluminum smelting, offshore banking, ship repairing; tourism |
| Infant mortality rate | 51.25 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 17.91 deaths/1,000 live births
male: 20.93 deaths/1,000 live births female: 14.8 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 0.5% (2000) | -0.2% (2003 est.) |
| International organization participation | ABEDA, AfDB, AFESD, AL, AMF, BIS, CCC, ESCWA, FAO, G-19, G-77, GCC, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OAPEC, OAS (observer), OIC, OPCW, OPEC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) | ABEDA, AFESD, AMF, ESCWA, FAO, G-77, GCC, IBRD, ICAO, ICC, ICCt (signatory), ICRM, IDB, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO, ITU, LAS, MIGA, NAM, OAPEC, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 42 (2001) | - |
| Irrigated land | 4,350 sq km (1993 est.) | 50 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Council of Justice | High Civil Appeals Court |
| Labor force | 7 million
note: 35% of the population in the 15-64 age group is non-national (July 1998 est.) |
350,000
note: 44% of the population in the 15-64 age group is non-national (2003 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 12%, industry 25%, services 63% (1999 est.) | agriculture 1%, industry, commerce, and services 79%, government 20% (1997 est.) |
| Land boundaries | total:
4,415 km border countries: Iraq 814 km, Jordan 728 km, Kuwait 222 km, Oman 676 km, Qatar 60 km, UAE 457 km, Yemen 1,458 km |
0 km |
| Land use | arable land:
2% permanent crops: 0% permanent pastures: 56% forests and woodland: 1% other: 41% (1993 est.) |
arable land: 2.82%
permanent crops: 5.63% other: 91.55% (2001) |
| Languages | Arabic | Arabic, English, Farsi, Urdu |
| Legal system | based on Islamic law, several secular codes have been introduced; commercial disputes handled by special committees; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on Islamic law and English common law |
| Legislative branch | a consultative council (90 members and a chairman appointed by the monarch for four-year terms) | bicameral Parliament consists of Shura Council (40 members appointed by the King) and House of Deputies (40 members directly elected to serve four-year terms)
elections: House of Deputies - last held 31 October 2002 (next election to be held NA 2006) election results: House of Deputies - percent of vote by party - NA; seats by party - independents 21, Sunni Islamists 9, other 10 note: first elections since 7 December 1973; unicameral National Assembly dissolved 26 August 1975; National Action Charter created bicameral legislature on 23 December 2000; approved by referendum 14 February 2001; first legislative session of Parliament held on 25 December 2002 |
| Life expectancy at birth | total population:
68.09 years male: 66.4 years female: 69.85 years (2001 est.) |
total population: 73.98 years
male: 71.52 years female: 76.51 years (2004 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 62.8% male: 71.5% female: 50.2% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 89.1% male: 91.9% female: 85% (2003 est.) |
| Location | Middle East, bordering the Persian Gulf and the Red Sea, north of Yemen | Middle East, archipelago in the Persian Gulf, east of Saudi Arabia |
| Map references | Middle East | Middle East |
| Maritime claims | contiguous zone:
18 NM continental shelf: not specified territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm continental shelf: extending to boundaries to be determined |
| Merchant marine | total:
71 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,154,619 GRT/1,533,732 DWT ships by type: cargo 11, chemical tanker 8, container 5, liquefied gas 1, livestock carrier 3, passenger 1, petroleum tanker 18, refrigerated cargo 3, roll on/roll off 13, short-sea passenger 8 (2000 est.) |
total: 6 ships (1,000 GRT or over) 219,083 GRT/312,638 DWT
by type: bulk 3, container 2, petroleum tanker 1 foreign-owned: Hong Kong 1, Kuwait 1 registered in other countries: 2 (2004 est.) |
| Military branches | Land Force (Army), Navy, Air Force, Air Defense Force, National Guard, Ministry of Interior Forces (paramilitary) | Bahrain Defense Forces (BDF): Ground Force (includes Air Defense), Navy, Air Force, National Guard |
| Military expenditures - dollar figure | $18.3 billion (FY00) | $618.1 million (2003) |
| Military expenditures - percent of GDP | 13% (FY00) | 7.5% (2003) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
5,894,691 (2001 est.) |
males age 15-49: 221,661 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
3,291,185 (2001 est.) |
males age 15-49: 121,484 (2004 est.) |
| Military manpower - military age | 17 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
233,402 (2001 est.) |
males: 6,396 (2004 est.) |
| National holiday | Unification of the Kingdom, 23 September (1932) | National Day, 16 December (1971); note - 15 August 1971 is the date of independence from the UK, 16 December 1971 is the date of independence from British protection |
| Nationality | noun:
Saudi(s) adjective: Saudi or Saudi Arabian |
noun: Bahraini(s)
adjective: Bahraini |
| Natural hazards | frequent sand and dust storms | periodic droughts; dust storms |
| Natural resources | petroleum, natural gas, iron ore, gold, copper | oil, associated and nonassociated natural gas, fish, pearls |
| Net migration rate | 1.32 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 1.05 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | crude oil 6,400 km; petroleum products 150 km; natural gas 2,200 km (includes natural gas liquids 1,600 km) | gas 20 km; oil 53 km (2004) |
| Political parties and leaders | none allowed | political parties prohibited but politically oriented societies are allowed |
| Political pressure groups and leaders | none | Shi'a activists fomented unrest sporadically in 1994-97, demanding the return of an elected National Assembly and an end to unemployment; several small, clandestine leftist and Islamic fundamentalist groups are active |
| Population | 22,757,092
note: includes 5,360,526 non-nationals (July 2001 est.) |
677,886
note: includes 235,108 non-nationals (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA |
| Population growth rate | 3.27% (2001 est.) | 1.56% (2004 est.) |
| Ports and harbors | Ad Dammam, Al Jubayl, Duba, Jiddah, Jizan, Rabigh, Ra's al Khafji, Mishab, Ras Tanura, Yanbu' al Bahr, Madinat Yanbu' al Sinaiyah | Manama, Mina' Salman, Sitrah |
| Radio broadcast stations | AM 43, FM 31, shortwave 2 (1998) | AM 2, FM 3, shortwave 0 (1998) |
| Radios | 6.25 million (1997) | - |
| Railways | total:
1,390 km standard gauge: 1,390 km 1.435-m gauge (448 km double track) (1992) |
- |
| Religions | Muslim 100% | Shi'a Muslim 70%, Sunni Muslim 30% |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.41 male(s)/female 65 years and over: 1.22 male(s)/female total population: 1.23 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 1.41 male(s)/female 65 years and over: 1.05 male(s)/female total population: 1.27 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | none | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
modern system domestic: extensive microwave radio relay, coaxial cable, and fiber-optic cable systems international: microwave radio relay to Bahrain, Jordan, Kuwait, Qatar, UAE, Yemen, and Sudan; coaxial cable to Kuwait and Jordan; submarine cable to Djibouti, Egypt and Bahrain; satellite earth stations - 5 Intelsat (3 Atlantic Ocean and 2 Indian Ocean), 1 Arabsat, and 1 Inmarsat (Indian Ocean region) |
general assessment: modern system
domestic: modern fiber-optic integrated services; digital network with rapidly growing use of mobile cellular telephones international: country code - 973; tropospheric scatter to Qatar and UAE; microwave radio relay to Saudi Arabia; submarine cable to Qatar, UAE, and Saudi Arabia; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Atlantic Ocean and 1 Indian Ocean) and 1 Arabsat (1997) |
| Telephones - main lines in use | 3.1 million (1998) | 185,800 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 1 million
note: in 1998, the government contracted for the installation of 575,000 additional Group Speciale Mobile (GSM) cellular telephone lines over 15 months to raise the total number of subscribers to more than one million; Riyadh planned to further expand the GSM system in 1999 by adding an additional one million lines (1998) |
443,100 (2003) |
| Television broadcast stations | 117 (1997) | 4 (1997) |
| Terrain | mostly uninhabited, sandy desert | mostly low desert plain rising gently to low central escarpment |
| Total fertility rate | 6.25 children born/woman (2001 est.) | 2.67 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 15% (1998 est.) |
| Waterways | none | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.